Tradurre le culture – culture nella traduzione

All’EPICCentro di Nova Gorica abbiamo ospitato la scorsa settimana il 33º incontro delle riviste culturali della rete Eurozine, svoltosi dal 7 al 9 novembre 2025. L’evento, co-organizzato quest’anno dalla rivista Razpotja, ha riunito oltre 60 rappresentanti di riviste culturali di tutta Europa, aprendo un dialogo su come la traduzione crei e trasformi la cultura.
La conferenza è stata inaugurata dalla storica americana Marci Shore, e ai dibattiti hanno partecipato anche Erica Johnson Debeljak, Katarina Botanova, Florian Cramer, Hamit Bozarslan e Stefano Bottoni.
Condividiamo alcuni scatti che raccontano l’atmosfera dell’incontro – dalle discussioni intense e presentazioni ispiranti ai momenti informali che costruiscono ponti tra redazioni di tutta Europa.