Prevajati kulture – kulture v prevajanju

V EPICentru v Novi Gorici smo prejšnji teden gostili 33. srečanje kulturnih revij mreže Eurozine, ki je potekalo med 7. in 9. novembrom 2025. Dogodek, ki ga je letos soorganizirala revija Razpotja, je združil več kot 60 predstavnikov vodilnih kulturnih revij iz vse Evrope in odprl razmislek o tem, kako kulture prevajamo – in kako prevajanje oblikuje kulturo.
Konferenco je uvedla priznana ameriška zgodovinarka Marci Shore, razprave pa so oblikovali tudi Erica Johnson Debeljak, Katarina Botanova, Florian Cramer, Hamit Bozarslan in Stefano Bottoni.
Ob tej priložnosti delimo nekaj foto utrinkov, ki ujamejo vzdušje srečanja – od intenzivnih debat in navdihujočih predstavitev do neformalnih srečanj, ki gradijo mostove med uredništvi po vsej Evropi.